よくあるご質問
FAQ
植物をうまく育てるために必要な知識をご紹介します。
育成するにあたってよく頂くご質問にお答えしていきます。
Here is the knowledge necessary to grow plants successfully.
We will answer frequently asked questions when nurturing.
Q1.Plantlight5Wの電気代はどの程度でしょうか？
Q1. How much is the electricity cost of Plantlight5W?
ＬＥＤ点灯時の消費電力は5Ｗで、１２時間照射／１日で使用した場合で、電気代は約41／月とごくわずかです。
The power consumption at the time of LED lighting is 5W, and when used for 12 hours irradiation /
1 day, the electricity bill is very small, about 41 / month.
Q2.Plantlight の商品寿命はどの程度でしょうか？
Q2. How long is the product life of Plantlight?
商品ごとに設計寿命は異なりますが、設計寿命で２年~４年の程度の設計寿命となっております。
（設計値の寿命であり、使用環境によって大きく異なります。）
一般的にLEDの寿命すなわち70％に明るさが落ちるまでの時間は、一般的におよそ40,000時間くらいと言われています。
40,000時間ということは、1日に10時間使用しても10年〜11年くらい持つ計算になります。
確かにLED素子の寿命で言えばその程度持つのですがLEDが切れるよりも前に内部基盤が先に寿命を迎えてしまいます。
Although the design life differs for each product, the design life is about 2 to 4 years. (This is the life of the design value, and varies greatly depending on the usage environment.) It is generally said that the lifespan of an LED, that is, the time it takes for brightness to drop to 70%, is about generally about 40,000 hours . 40,000 hours is a calculation that lasts 10 to 11 years even if used 10 hours a day . Certainly, it has that much in terms of the life of the LED element, but the internal board will end its life before the LED is cut.
Q3.Plantlight の照明で人体に悪影響のある照射はないでしょうか？（紫外線等）
Q3. Are there any adverse effects on the human body with Plantlight lighting? (Ultraviolet rays, etc.)
Plantlight は、太陽光の波長をベースに設計されておりますが、
人体に有害な紫外線は含まれていないので、安全な照明と言えます。
ですが直接ライトを見たりすると視力低下の原因にもなりますので絶対に近くで
ライトを見たり、目に近づけたりはおやめ下さい。
Plantlight is designed based on the wavelength of sunlight, but Since it does not contain UV rays that are harmful to the human body, it is safe lighting. However, if you look directly at the light, it may cause a loss of vision.Do not look at the lights or bring them close to your eyes.
Q4.赤色ＬＥＤと青色ＬＥＤの役目は同じでしょうか？
Q4.Is the role of red LED and blue LED the same?
●形態形成（葉を厚くする・茎を太くする等）には、青色光の波長が有効です。
●植物の伸長（茎を伸ばす、葉面積を広げる等）を促進するには赤色光が最も重要です。
● The wavelength of blue light is effective for morphogenesis (thickening leaves, thickening stems, etc.).
● Red light is the most important for promoting plant growth (e.g., extending stems, expanding leaf area, etc.).
Q5.Plantlightはなぜ植物が育つのでしょうか？
Q5. Why does Plantlight grow plants?
Plantlight は太陽光をベースに光合成波長、光量を植物にとって最適な設計で造られたライトです。
●光合成に有効な波長、つまり葉緑素の吸収波長域は４００ｎｍ〜７００ｎｍです。
その中でも第一に赤色（640〜690nm）と、第二に青色（420〜470nm）が特に大切といわれています。
光合成波長をピークに設定し、光量子を最大化することで、植物にとって
太陽光と同等、商品と使用状況によっては太陽光以上の効果を得られることのできる設計となっています。
Plantlight is a light that is designed based on sunlight to optimize the photosynthetic wavelength and light intensity for plants.
● The wavelength effective for photosynthesis, that is, the absorption wavelength range of chlorophyll is 400nm to 700nm. Of these, red (640-690 nm) and blue (420-470 nm) are particularly important. By setting the photosynthetic wavelength to the peak and maximizing the photon, the plant It is designed to be more effective than sunlight, depending on the product and usage conditions.
Q6.Plantlightの照射効果は全ての植物であるのですか？
Q6.Is the irradiation effect of Plantlight all plants?
Plantlight は葉緑素で行われる光合成を助ける照明です。
この原理から緑色に見える葉っぱを持つ植物に有効です。
発芽時期の葉の無い（あるいは少ない）時期や、緑色でない葉っぱを
持つ植物では効果が確認できていません。
Plantlight is a lighting that assists photosynthesis in chlorophyll.
This principle is effective for plants with leaves that look green.
When germinating, when there are no (or few) leaves, or when the leaves are not
greenThe effect has not been confirmed with plants that have them.
Q7.Plantlightだけで光合成はできるのでしょうか？
Q7. Can photosynthesis be performed using only Plantlight?
光合成には光の他に、二酸化炭素と水、温度、風通しが重要です。
水やリが不足するとPlantlight の効果も出てきません。
それぞれの植物で推奨されている頻度と量の水やりをしてください。
又、Plantlightの光照射では害虫や植物の病気は防げません、
根腐れを起こさないことも含めて十分なお手入れをお願いします。
In addition to light, carbon dioxide and water, temperature, and ventilation are important for photosynthesis.
If water or water is insufficient, the effect of Plantlight will not come out.
Water the recommended frequency and amount for each plant.
Also, Plantlight light irradiation does not prevent pests and plant diseases,
Please give sufficient care to prevent root rot.
Q8.光源と植物の距離により、効果に差が出るのでしょうか？
Q8. Does the effect differ depending on the distance between the light source and the plant?
効果に差は出ます。理由としては光源と植物の距離によって、植物がどれだけ光量子を
得られるかが変わってくるからです。近づければパワーが強くて良いというわけではありません。
植物の種類によって、適正な光の量は変わってきます。
植物を良く観察しなしながら照射距離の調節をして頂くことをおすすめします。
The effect is different. The reason is that, depending on the distance
between the light source and the plant, how much photon the plant has
It depends on what you get. The closer you get, the more power you don't need. The appropriate amount of light depends on the type of plant. We recommend that you adjust the irradiation distance while observing the plants.
Q9.Plantlightで育てた野菜でビタミンＣが
増えたと聞きましたがどうしてでしょうか？
Q9. I heard that Vitamin C has increased in vegetables grown in Plantlight.
LEDで育てたリーフレタスは露地栽培と比べて、ビタミンＣは3倍、ビタミンＡは14倍、
ビタミンEは6倍、抗酸化力は3倍という結果が出ています。
栄養価の増加や味の変化に関係しているのが、様々な光を出せるLEDです。
太陽の光は波長の長さによって、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫の7つの色に分けられます。
露地栽培の野菜は、これら光を均等に浴びているのですが、
本来野菜は、浴びる光の色によって性質が大きく変化するのです。
例えば、リーフレタスは赤色の波長の光を浴びると、ブドウ糖やオリゴ糖が増えて甘みが増加します。
そこで、LEDを使い、欲しい栄養価が増加する光を集中的に照射しているんです。
Leaf lettuce grown on LED is 3 times more vitamin C and 14 times more vitamin A than open field cultivation.
Vitamin E is 6 times and antioxidant is 3 times.
Related to the increase in nutritional value and change in taste are LEDs that can emit various lights.
Sunlight is divided into seven colors, red, orange, yellow, green, blue, indigo, and purple, depending on the length of the wavelength.
Outdoor grown vegetables are evenly exposed to these lights, but
Essentially, the nature of vegetables changes greatly depending on the color of the light they receive.
Leaf lettuce, for example, is exposed to red wavelength light, which increases glucose and oligosaccharides and increases sweetness.
That's why we use LEDs to intensively irradiate light that increases the nutritional value we want.
Q10.Plantlightで育てるとたくさんの花が咲くのですか？
Q10.Does a lot of flowers bloom when grown with Plantlight?
普通（※注）の植物は葉が出て、その葉で光合成を行い、獲得した栄養を用いて花が咲きます。
そのため、Plantlightで室内でも光合成が十分に行われた鉢植えで多くの花が咲かせられます。
しかし、栄養が貯まったから直ぐ咲くかというと、これは違っていて、
花が咲く時期は植物が日照時間や温度を感じて、例えば、花粉を媒介する虫が
多い時期に咲かせるといったように、別の要因で決まります。
（※注）樹木や球根では、栄養を貯めておくことができるので、
桜などのように葉より先に花を咲かす植物もあります。
Normal (* Note) plants have leaves that perform photosynthesis on the leaves and bloom using the acquired nutrients.
Therefore, many flowers can be bloomed in a potted plant where photosynthesis has been sufficiently performed indoors with Plantlight.
However, it is different if it blooms soon after the nutrients are stored,
When the flowers bloom, the plants feel the sunshine hours and temperature, for example, insects that transmit pollen
It depends on other factors, such as blooming at many times.
(* Note) Trees and bulbs can store nutrients, so
Some plants, such as cherry blossoms, bloom before the leaves.
Q11.植物をインドアで育てるメリットがあるのでしょうか？
Q11. Are there any benefits to growing plants indoors?
�．ぅ鵐疋△噺世┐弌▲ぅ鵐謄螢△琉譴弔箸靴憧冤嫂∧�の鉢植えを飾っているというのが一般的です。
この室内に置く観葉植物は光の弱いところでも育つ＝光合成活性の低いものでしかできませんでした。
しかし、Plantlightがあれば日向で育つ＝光合成活性の高い植物もインドアで楽しめます。
�▲ぅ鵐疋△膿∧�を育てることによって、光合成の作用で室内の二酸化炭素を分解して
酸素に変えるので、言わば自然の空気清浄機としての効果があります。
きちんと光合成が行われれば約４ｍ２の葉っぱで、１日に１０リットルの
酸素（＝一人の人間が吸う酸素量）が生み出せるとも言われています。
��ハーブ類の鉢植えをインドアで育てると、このハーブの香りが部屋に充満して、
言わば自然の芳香剤となります。ローズマリーやミントの栽培をお奨めします。
(1) Speaking of indoors, it is common to decorate potted plants as one of the interiors.
The houseplants placed in this room can be grown even in low light conditions.
However, if you have Plantlight, you can enjoy plants with high photosynthetic activity that grow in the sun indoors.
(2) Growing plants indoors decomposes carbon dioxide in the room by the action of photosynthesis.
Since it is converted to oxygen, it is effective as a natural air purifier.
If photosynthesis is performed properly, the leaves are about 4m2 and 10 liters a day
It is also said that oxygen (= the amount of oxygen that one person absorbs) can be produced.
�� When potted herbs are grown indoors, the fragrance of this herb fills the room, and
It is a natural air freshener. We recommend cultivation of rosemary and mint.
Q12.ライトを照らす際において、
24時間つけっぱなしでも
大丈夫なのでしょうか？
Is it OK to leave it on for 24 hours?
植物には自然界と同じように昼と夜が必要です。
１日１０時間~１２時間の時間を目安に点灯して下さい。
LEDは長い時間連続で点灯しないほうが寿命は長くご使用頂けます。
Plants need day and night, just like nature.
Please turn on the light for about 10 hours to 12 hours a day.
The longer the LED is not lit for a long time, the longer the service life.
Q13.傘の付いた器具でも使用可能でしょうか？
Q13. Can I use an instrument with an umbrella?
傘が大きめでライトの側面に十分な隙間がある場合はご使用頂けますが、隙間がない場合には
ライトの放熱効果が弱まり、電球温度が上昇してしまい急激に寿命が低下してしまいます。
十分に風通しが良くなる状態でのご使用をおすすめ致します。
It can be used if the umbrella is large and there is enough space on the side of the light, but if there is no space,
The heat radiation effect of the light is weakened, the temperature of the bulb rises, and the life is suddenly shortened.
We recommend that you use the unit in a well-ventilated state.
Q14.調光機能の付いた照明器具でも使用できますか？
Q14. Can I use a lighting fixture with a dimming function?
調光機能の付いた照明器具に使用することはできません。
火災の恐れがありますので絶対におやめ下さい。
It cannot be used for lighting equipment with dimming function.
Never stop it, as it may cause a fire.
Q15.海外製の照明器具でも使用できますか？
Q15. Can I use overseas-made lighting equipment?
照明器具の仕様を良くご確認の上ご使用下さい。
・適用光源の定格消費電力
（LEDと白熱球では異なります。適応光源の定格消費電力が最大６０Wと記載があっても、
それは白熱球での話であり、LEDで６０Wまでご使用できる訳ではございません。
必ず照明器具のメーカーにお問い合わせの上ご使用下さいませ。）
・定格電圧 必ずお確かめ下さい。
Please check the specifications of the lighting equipment before use.
・Rated power consumption of applicable light source
(Different between LED and incandescent bulb.
It is a story with incandescent bulbs, and does not mean that you can use up to 60W with LEDs.
Please use it after contacting the lighting equipment manufacturer. )
・Rated voltage Please be sure to check.
Q16.電球が点滅してしまいました何故ですか？
Q16. Why did the light bulb blink?
LED電球・照明の点滅故障の原因として考えられるのは、まず、電球内部に 組み込まれている電子回路やそのほかのパッケージ部品の劣化によって通電が不安定になっているケースです。
また、買ったばかりなのに点滅するのは、受け側の照明器具との相性や整流器の問題が考えられます。 他の照明器具に交換しても通常点灯しない場合、１年以内完全無償修理させて頂きます。
対象の製品によっては３年間無償修理とさせて頂きます。
３年保証対象製品:電球（2021年10月以降のロットに限る）
Possible causes of flashing failure of LED bulbs and lighting may be that the electronic circuits and packaged components built inside the bulbs have deteriorated and are not energized. Also, if the bulb flashes immediately after purchase, it may be due to incompatibility with the receiving light fixture or other problems. If the light does not light up normally after replacing it with another lighting fixture, we will repair it free of charge within one year. Depending on the product covered, we will repair it free of charge for 3 years.
Products covered by the 3-year warranty: Light bulbs(Only for lots after October 2021)
Q17.電球の元の部分とか周りが
かなり熱くなりますが問題ないのでしょうか?
Q17. The original part of the light bulb and the surroundings get quite hot Is it OK?
LEDは点灯してすぐに熱くなってきます。
これはLEDの基盤が熱を持つ為ですが、弊社のLEDは十分な放熱設計をしておりますので、
熱くなっても、表面温度50度程度で、素手でも触れるくらいの温度となっております。
（体温よりも熱いので、熱さは感じます）
これはLEDでは正常な数値であり、安心してご使用頂ける温度となっております。
（白熱球では100度を超えます。）
LEDのすぐ側に物を置いたり、上に何か被せてしまうと電球温度は急激に上昇し、
火災の恐れがありますので絶対におやめください。
The LED heats up as soon as it turns on.
This is because the base of the LED has heat, but our LED has a sufficient heat dissipation design, so
Even if it gets hot, the surface temperature is about 50 degrees, so it can be touched with bare hands.
(I feel hot because it is hotter than body temperature.)
This is a normal value for LEDs, and is a temperature at which you can use it with peace of mind.
(Incandescent bulbs exceed 100 degrees.)
If you put something on the LED or put something on top of it, the temperature of the bulb will rise sharply and
Never stop it, as it may cause a fire.
Q18.屋外、または温室でも使用できますか？
18. Can it be used outdoors or in a greenhouse?
屋外、35°以上の温室ではご使用できません。
高音多湿の場所では電球の寿命が著しく低下します。
室内、室内温度が35°以内でのご使用をお願いしております。
It cannot be used outdoors or in a greenhouse of 35 ° or more.
In humid places, the life of the bulb will be significantly reduced.
Indoor and indoor temperatures within 35 ° are required.